Polizei und preiswerte Präbsterhuntgewerme

Opening expositie bij Dutch Art & Design

Opening expositie bij Dutch Art & Design

Alles hangt, er is gedronken onder mijn schilderijen, die hangen in die prachtig golvende, klotsende en ook anderszins zo beweeglijke stad. Zoals de galeristin van Meisterschueler het uitdrukte: ‘We hebben geen klanten meer nodig, er hangen er nu dertig aan de muur’.

Lees verder

Een Stiemer langs de Friedrichstrasse

De kunstenaar bij het aankondigingsbord aan de Friedrichstrasse,

De kunstenaar bij het aankondigingsbord aan de Friedrichstrasse,

Het hangt! Donderdag op twee plekken in Berlin Mitte werk afgeleverd en in een geval ook opgehangen. Zo’n dertig Nieuwe Mensen hebben daardoor nu een prachtig uitzicht over de Spree.

Bijzondere ervaring: we reden met de bus over de Friedrichstrasse en daar stond, terwijl er nog geen schilderij was opgehangen, een bord langs de weg met daarop de poster waarmee de expo wordt aangekondigd. Welk een sensatie! Later meer!

B

Verbinden doet er toe, maar dan in het Engels

stiemerdoorzeilstra

Foto Mark Zeilstra (c)

Afgelopen week was de fotograaf Mark Zeilstra op bezoek in het atelier. Hij werkt aan het project Linking Matters, waarbij hij mensen fotografeert die een profiel hebben op de netwerksite LinkedIn. Zijn idee daarbij was: Wat doen mensen nu eigenlijk met LinkedIn? Lees verder

Taalkundige voorbereidingen

Om mijn Duitse spraakkunst enigszins op te vijzelen probeer ik zo veel mogelijk in het Duits te lezen. Een vertaling van een van mijn favoriete jeugdboeken bijvoorbeeld, ‘De mist in’ van Wim Hofman.
Ook Thomas Mann op het nachtkastje gelegd, maar geconcludeerd dat ik bij het lezen daarvan te vaak de Nederlandse vertaling moet raadplegen.

20140206-205044.jpg

Zet u het gerust in die krant van u

krantekeDe checklijst op weg naar Berlijn wordt aan de bovenkant korter, maar er komen aan de onderzijde weer zaken bij. Het vervoer heen is geregeld, een vierwielig motorvoertuig waarin het gehele gezin plus een vele tonnen vertegenwoordigende kunstcollectie kan worden vervoerd. De sponsor hiervan wenst anoniem te blijven, het is KIK KID, die heul mooie kledij maken voor kinderen en tieners. Kijk maar eens.

Lees verder

Und jetzt geht’s los!

Nu ja, ‘los’, er is nog het een en ander te doen. Het basisgegeven is heel simpel: in een voertuig een kleine dertig schilderijen naar Berlijn brengen en die daar aan diverse wanden hangen. Toch rijzen er vragen. Bijvoorbeeld: Zijn er haakjes. En dan daarover corresponderen in het Duits, wat overigens best redelijk gaat. Ondertussen is wel het beeld uitgekozen dat bij de Meisterschueler op de poster komt. Zie bijgevoegd. Morgen nieuwe doeken halen, om nog wat nieuw werk te maken. Er gaan ook flink wat oude werken onder nieuwe werken verborgen. KEIharde keuzes, dames en heren.poster Berlin

Nieuwe Mensen in het Duits

Gute Nacht Berlin

Gute Nacht Berlin. Foto Jaap Stiemer (c)

Voor de exposities in Berlijn moest de tekst over mijn nu al bijna tien jaar durende project Nieuwe Mensen in het Duits en Engels worden vertaald. Hoewel ik inmiddels omgeven ben door woordenboeken en bij voortduring Google Vertalen raadpleeg in verband met de correspondentie met Berlijn, durfde ik me aan de vertaling van die tekst niet te wagen. Caro Gröhs heeft de vertaling naar het Duits op zich genomen, ik zelf het Engels. Hier Nieuwe Mensen auf Deutsch! Gute Nacht!

Lees verder

Loopt u maar mee

Atelier januari 2014

Atelier januari 2014

Er was een plan. Het plan was om in 2013 het gehele jaar door te exposeren. Dat plan is geslaagd, mijn werk was te zien in Broek op Langedijk, Nibbixwoud, Wognum en Amsterdam. Tijdens dat jaar ontstond een ander even overmoedig als ambitieus plan: Ik wilde in 2014 exposeren in Berlijn. Ook dat lukt: Vanaf 1 maart hangt mijn werk op twee plekken in deze prachtstad. Via dit blog wil ik iedereen die daarin geïnteresseerd is op de hoogte houden van wat ik doe op het gebied van de kunsten. Niet alleen de avonturen in Berlijn, maar ook het tekenwerk, optredens en andere activiteiten. Mocht ik plots een potvis naar open zee moeten slepen, dan zal ik geen moment twijfelen en ook dat hier melden! Loopt u maar mee, dat wordt gewaardeerd.